1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:39,416 --> 00:00:45,165 I know it bothers you, Katherine, but imagine What a great relief it would be to free her 4 00:00:45,333 --> 00:00:48,957 offer it to an audience, instead of keeping all locked up inside you. 5 00:00:49,125 --> 00:00:51,707 You don't want to understand it's evil! 6 00:00:52,500 --> 00:00:55,290 - No one will have to listen to her. - Don't be so dramatic. 7 00:00:56,291 --> 00:00:57,957 - Why don't you come here and... - No. 8 00:00:58,500 --> 00:01:00,457 You don't know what you're asking me. 9 00:01:00,750 --> 00:01:03,624 Think about your legacy, think of the orchestra. 10 00:01:04,416 --> 00:01:06,415 It all depends on this. 11 00:01:06,791 --> 00:01:08,540 I don't want to do it. 12 00:02:14,041 --> 00:02:15,707 No. 13 00:02:17,291 --> 00:02:18,707 No! 14 00:02:20,750 --> 00:02:22,165 No! 15 00:05:37,750 --> 00:05:38,915 Mediocre. 16 00:05:39,708 --> 00:05:44,290 An orchestra is a unit and therefore it must sound like one. 17 00:05:45,791 --> 00:05:46,874 Miss Walker, 18 00:05:47,416 --> 00:05:49,915 I asked her to do it a stolen time, 19 00:05:50,125 --> 00:05:53,457 but it seems that she is lost to fantasize about form. 20 00:05:54,000 --> 00:05:56,290 I hope next time you play the same song 21 00:05:56,458 --> 00:05:58,082 of the other members of the orchestra. 22 00:05:59,083 --> 00:06:00,082 Yes. 23 00:06:01,291 --> 00:06:02,707 I can't hear her. 24 00:06:06,750 --> 00:06:07,749 Yes. 25 00:06:13,333 --> 00:06:15,374 It's been a sad week. 26 00:06:15,875 --> 00:06:18,374 The loss of ours dear friend Katherine, 27 00:06:18,541 --> 00:06:22,207 it upset all our plans for the annual fundraiser. 28 00:06:22,708 --> 00:06:26,415 Unfortunately, we won't be able to tomorrow to experience his concert. 29 00:06:26,916 --> 00:06:29,874 We are working to find an alternative. 30 00:06:35,333 --> 00:06:37,457 I thought he wanted to keep us here forever. 31 00:06:38,000 --> 00:06:42,582 When you take your flights of fancy, you make others lose focus. 32 00:06:42,875 --> 00:06:43,999 Can't keep up? 33 00:06:44,791 --> 00:06:47,707 Debussy would like them to be played the notes he wrote. 34 00:06:48,583 --> 00:06:51,832 In fact Debussy encouraged improvisation, but that's fine. 35 00:06:52,666 --> 00:06:54,165 You don't have to talk to me anymore. 36 00:06:55,166 --> 00:06:57,249 - What do you think? - I liked it. 37 00:06:58,625 --> 00:07:00,165 But it's also a little distressing. 38 00:07:00,958 --> 00:07:03,624 I guarantee you he's doing it everything to replace Katherine. 39 00:07:05,041 --> 00:07:07,040 You have to lick his ass like he does. 40 00:07:07,708 --> 00:07:09,790 Much more, you are good, he is loud. 41 00:07:09,958 --> 00:07:10,915 I know, okay. 42 00:07:11,083 --> 00:07:13,374 I know you know. Does Gustafson know? 43 00:07:15,000 --> 00:07:17,415 If you don't step up it will never happen. 44 00:07:18,208 --> 00:07:19,374 Let's go behind the scenes. 45 00:07:19,958 --> 00:07:21,124 Good luck. 46 00:07:21,666 --> 00:07:22,999 You go with her too. 47 00:07:25,916 --> 00:07:27,040 Mom. 48 00:07:32,750 --> 00:07:36,415 Mr. Gustafson, you've already made up your mind what will we play? 49 00:07:36,583 --> 00:07:38,457 If it were up to me, nothing. 50 00:07:38,625 --> 00:07:40,457 Replacement is not very simple. 51 00:07:40,625 --> 00:07:42,582 Furthermore, his score is missing, 52 00:07:42,750 --> 00:07:44,624 and Katherine's sister she's being difficult. 53 00:07:44,791 --> 00:07:47,624 But, the show, as they say, must continue. 54 00:07:47,791 --> 00:07:50,790 He had the opportunity to examine my flute concerto? 55 00:07:51,458 --> 00:07:53,915 I introduced it for the new commercials of composers. 56 00:07:54,083 --> 00:07:57,165 Should worry about conserving his seat in the front row 57 00:07:57,333 --> 00:07:58,582 and not to chase an impossible dream. 58 00:07:58,750 --> 00:08:00,707 It's not an impossible dream, Mr. Gustafson. 59 00:08:03,125 --> 00:08:04,124 Please. 60 00:08:06,750 --> 00:08:08,749 Miss Walker, Melanie, 61 00:08:09,916 --> 00:08:11,332 I'll be honest with you. 62 00:08:12,000 --> 00:08:15,040 His music is very good, 63 00:08:16,125 --> 00:08:17,290 but delicate. 64 00:08:17,875 --> 00:08:22,082 I'm looking for something vigorous, powerful, like Franklin's. 65 00:08:22,250 --> 00:08:23,499 Ok, I can make some changes. 66 00:08:23,666 --> 00:08:26,207 Give me your observations and I'll get to work right away. 67 00:08:26,375 --> 00:08:28,624 You are young, Miss Walker. 68 00:08:29,000 --> 00:08:32,249 I'm sure he'll have his moment under the spotlight, 69 00:08:32,875 --> 00:08:34,665 when it is ready. 70 00:08:44,291 --> 00:08:45,582 Zoe? 71 00:09:03,708 --> 00:09:06,165 Colin. 72 00:09:06,916 --> 00:09:07,957 Zoe? 73 00:09:29,666 --> 00:09:30,749 Found! 74 00:09:34,333 --> 00:09:35,749 I hate you when you do that. 75 00:09:36,916 --> 00:09:38,707 Are you afraid that there are ghosts? 76 00:09:39,541 --> 00:09:40,624 Which ghosts? 77 00:09:41,041 --> 00:09:42,957 There was a fire here a long time ago. 78 00:09:43,916 --> 00:09:47,332 And so many people died, especially children. 79 00:09:48,208 --> 00:09:49,457 I don't believe you. 80 00:09:49,750 --> 00:09:51,582 It's true, mom told me. 81 00:09:52,416 --> 00:09:54,165 They rebuilt this place. 82 00:09:54,833 --> 00:09:58,457 Fifty years ago, but the ghosts they haven't gone away. 83 00:10:00,750 --> 00:10:01,749 Boys. 84 00:10:03,583 --> 00:10:06,624 Don't play with those grates, they are death traps. 85 00:10:07,250 --> 00:10:08,499 Let's go. 86 00:10:10,416 --> 00:10:12,290 Yes, yes, I know it's expired. 87 00:10:12,458 --> 00:10:13,915 But now I would like to renew it, 88 00:10:14,083 --> 00:10:16,374 naturally to the same ones, conditions and same cost. 89 00:10:17,000 --> 00:10:19,790 We understand that your dependent He already had a problem. 90 00:10:19,958 --> 00:10:21,832 Things haven't changed, when she got sick. 91 00:10:22,541 --> 00:10:25,332 They told me that all you need to do is renew it. 92 00:10:26,375 --> 00:10:29,832 It's not possible. But I can send them a summary of the new conditions. 93 00:10:30,458 --> 00:10:31,457 Good. 94 00:10:32,000 --> 00:10:34,332 Yes, that would be great. Thank you. 95 00:11:07,750 --> 00:11:09,957 Come on Stacie, clap! 96 00:11:12,833 --> 00:11:14,124 What a bad girl! 97 00:11:21,333 --> 00:11:22,332 I didn't do it well. 98 00:11:23,333 --> 00:11:24,915 They don't work like they used to anymore. 99 00:11:27,333 --> 00:11:29,790 I'll make an appointment for you soon to the doctor. 100 00:11:29,958 --> 00:11:30,874 Promise. 101 00:11:33,291 --> 00:11:35,665 Do you think I'll become as good as you? 102 00:11:37,625 --> 00:11:39,957 If you keep practicing you'll be much better at it. 103 00:11:40,500 --> 00:11:43,540 It took me weeks to get it right the Faun, but if you practice enough... 104 00:11:44,083 --> 00:11:46,082 what you hear isn't that important. 105 00:11:46,875 --> 00:11:48,124 You'll know when it's right. 106 00:11:49,041 --> 00:11:50,332 You'll feel it inside. 107 00:11:52,541 --> 00:11:54,290 I'll show you now, okay? 108 00:12:00,041 --> 00:12:01,999 - Are you ready for this? - Yes. 109 00:12:06,708 --> 00:12:08,207 Isn't it beautiful? 110 00:12:09,708 --> 00:12:11,624 Okay, now you try. 111 00:12:12,166 --> 00:12:13,874 But first take off the earphones. 112 00:12:33,541 --> 00:12:36,915 Do you feel the difference? 113 00:12:58,041 --> 00:12:59,874 Now is not a good time. 114 00:13:00,041 --> 00:13:03,749 Mr. Gustafson I have made some changes to my score. 115 00:13:03,916 --> 00:13:07,207 It's too late, we decided to use that of Franklin. 116 00:13:09,000 --> 00:13:10,290 Do you want to at least look at it? 117 00:13:10,666 --> 00:13:12,207 I worked hard on it. 118 00:13:12,375 --> 00:13:14,540 Look, I'm just as disappointed as you are. 119 00:13:14,875 --> 00:13:17,582 Replace Katherine It wasn't an easy decision. 120 00:13:21,125 --> 00:13:22,874 Do you have to tell me anything else? 121 00:13:26,375 --> 00:13:28,124 What if I found Katherine's score? 122 00:13:29,750 --> 00:13:31,082 Listen... 123 00:13:32,333 --> 00:13:34,332 I was born in Brighton, just like her. 124 00:13:34,750 --> 00:13:36,457 I followed every step of his career, 125 00:13:36,625 --> 00:13:38,832 I studied with her at the Royal Academy in London. 126 00:13:40,416 --> 00:13:41,540 She was my friend. 127 00:13:42,208 --> 00:13:43,207 My mentor. 128 00:13:43,625 --> 00:13:46,249 I knew the family, at least let me talk to them. 129 00:13:46,791 --> 00:13:48,165 It would be his night. 130 00:13:48,333 --> 00:13:51,290 We will honor his memory playing the last thing he composed 131 00:13:51,458 --> 00:13:53,415 and if I can't find the score, it doesn't matter. 132 00:13:54,750 --> 00:13:56,332 He already knows who he can replace her with. 133 00:13:58,125 --> 00:14:00,707 Franklin will be devastated. 134 00:14:02,750 --> 00:14:04,707 He will be in the spotlight again. 135 00:14:07,125 --> 00:14:08,832 But she's wrong about one thing. 136 00:14:09,166 --> 00:14:11,332 This is not a new score. 137 00:14:11,875 --> 00:14:12,957 It's not like that. 138 00:14:13,791 --> 00:14:16,582 What do you know about the first concert Katherine's? 139 00:14:19,833 --> 00:14:22,290 He had written it when he was studying abroad, in Hanover. 140 00:14:23,375 --> 00:14:26,957 Inspired by European folklore and myths. Only performed once. 141 00:14:27,250 --> 00:14:28,457 Until today. 142 00:14:30,000 --> 00:14:31,832 Do you want to perform that Children's Concert? 143 00:14:32,125 --> 00:14:33,124 We wanted to do it! 144 00:14:33,333 --> 00:14:34,999 For the first time, since its premiere. 145 00:14:35,166 --> 00:14:36,415 What can you tell me about the fire? 146 00:14:37,583 --> 00:14:39,540 Sorry, I thought you destroyed it all copies. 147 00:14:39,708 --> 00:14:41,374 He had kept one just for her. 148 00:14:41,958 --> 00:14:45,040 For an artist the most difficult thing to do is destroy one of his creations, 149 00:14:45,208 --> 00:14:46,665 but that music... 150 00:14:47,041 --> 00:14:48,249 it's controversial, 151 00:14:49,500 --> 00:14:50,665 dangerous. 152 00:14:50,833 --> 00:14:54,165 There are many people who have waited long enough to listen to it. 153 00:14:56,250 --> 00:14:57,749 Did Katherine agree with this? 154 00:14:58,333 --> 00:15:00,249 She was thinking about it. 155 00:15:00,416 --> 00:15:04,249 The survival of Virgil Hall It depends on the fundraising 156 00:15:04,666 --> 00:15:06,332 and so did his career. 157 00:15:06,500 --> 00:15:08,457 He has a daughter to support, right? 158 00:15:08,625 --> 00:15:12,540 Now that Katherine is dead, she is in need of new friends in this orchestra. 159 00:15:14,166 --> 00:15:16,124 I could be a true friend. 160 00:15:17,833 --> 00:15:20,999 Find that score and bring it to me. 161 00:15:22,000 --> 00:15:25,665 You will be surprised by the infinite number of doors that will open to you. 162 00:16:23,708 --> 00:16:25,165 What does he want? 163 00:16:26,916 --> 00:16:27,999 Hello, 164 00:16:29,083 --> 00:16:30,332 I'm Melanie Walker. 165 00:16:30,958 --> 00:16:32,332 I was a friend of Katherine's. 166 00:16:34,875 --> 00:16:36,624 This must be his sister, Alice. 167 00:16:37,833 --> 00:16:39,790 I'm so sorry for your loss. 168 00:16:40,666 --> 00:16:42,457 I don't think he told me about her. 169 00:16:42,916 --> 00:16:45,749 No, she was my advisor at university, 170 00:16:46,041 --> 00:16:47,124 it's been a while. 171 00:16:48,791 --> 00:16:51,082 Now I play in the orchestra and I was wondering if it were possible... 172 00:16:51,250 --> 00:16:53,124 You're looking for the score, aren't you? 173 00:16:55,833 --> 00:16:57,832 His boss called several times. 174 00:16:59,166 --> 00:17:02,582 She was buried a week ago and you're just looking... 175 00:17:03,291 --> 00:17:05,290 to make money from his death. 176 00:17:06,083 --> 00:17:07,082 Vultures! 177 00:17:07,625 --> 00:17:08,624 No, I... 178 00:17:09,083 --> 00:17:10,832 I didn't mean to offend her. 179 00:17:11,875 --> 00:17:13,707 I was only thinking about the artistic legacy by Katherine. 180 00:17:18,291 --> 00:17:20,915 As I told Mr. Gustafson, 181 00:17:21,916 --> 00:17:24,290 Katherine didn't want it executed. 182 00:17:24,625 --> 00:17:28,124 If you truly care about your legacy, respect his wish. 183 00:17:28,291 --> 00:17:30,707 How does he know he didn't want to that it was performed? 184 00:17:30,875 --> 00:17:32,832 Because, that was exactly the score, 185 00:17:33,000 --> 00:17:37,540 that Katherin was trying to burn when it was engulfed in flames. 186 00:17:39,166 --> 00:17:40,332 Trying to burn? 187 00:17:40,708 --> 00:17:43,415 That music will never see the light of day. 188 00:17:44,125 --> 00:17:46,124 There's nothing for her here. 189 00:17:47,250 --> 00:17:49,582 Please go away. 190 00:21:07,916 --> 00:21:09,457 Concert for Children. 191 00:21:10,250 --> 00:21:13,749 First movement. Cheerful. 192 00:22:58,791 --> 00:23:00,040 Where are the keys? 193 00:23:37,750 --> 00:23:38,749 Alice? 194 00:24:03,083 --> 00:24:04,207 Fuck. 195 00:24:41,000 --> 00:24:41,999 Fuck! 196 00:24:43,708 --> 00:24:44,915 Come on Fuck! 197 00:25:06,291 --> 00:25:08,915 He sent someone else home of Katherine to look for her? 198 00:25:09,208 --> 00:25:11,207 - Franklin by any chance? - No! 199 00:25:12,416 --> 00:25:14,749 Where is the rest of the third movement? 200 00:25:15,500 --> 00:25:17,082 This is what's left. 201 00:25:17,250 --> 00:25:18,874 And on the tapes? What was there? 202 00:25:19,041 --> 00:25:21,457 An essay on the piano, but only of the first two movements. 203 00:25:21,708 --> 00:25:23,124 Damn! It's all useless, 204 00:25:23,291 --> 00:25:25,415 we cannot execute a concert that has no ending. 205 00:25:25,583 --> 00:25:27,165 I know it sounds strange, 206 00:25:27,916 --> 00:25:30,040 but I spent the night to study the score. 207 00:25:30,708 --> 00:25:32,124 I can finish the third movement. 208 00:25:32,291 --> 00:25:33,207 It's absurd. 209 00:25:33,375 --> 00:25:36,499 There's a week left until the fundraiser, I need something to try now! 210 00:25:36,666 --> 00:25:37,582 I'm fast. 211 00:25:37,750 --> 00:25:39,499 I start by trying the parts that are still intact. 212 00:25:41,708 --> 00:25:44,207 The patterns of the third movement are already present in the instrumentation 213 00:25:44,375 --> 00:25:46,874 and in the leitmotifs and I feel them clear in the head. 214 00:25:47,833 --> 00:25:49,915 Nobody knows better than me how Katherine worked. 215 00:25:50,750 --> 00:25:53,624 I know how he arranged it and balanced the harmonies, I can imitate her. 216 00:25:53,958 --> 00:25:55,332 It will be a tribute to Katherine. 217 00:25:55,875 --> 00:25:59,290 Of course, we know well both of which are capable of doing so. 218 00:25:59,791 --> 00:26:02,457 You help me and I will help you. 219 00:26:02,708 --> 00:26:03,790 Yes? 220 00:26:04,708 --> 00:26:05,707 Yes. 221 00:26:05,875 --> 00:26:08,499 Well, the ending is absolutely the most important part. 222 00:26:08,791 --> 00:26:12,415 If the first movement does of existential questions, 223 00:26:12,750 --> 00:26:15,249 then the third party must give the answers. 224 00:26:16,125 --> 00:26:18,874 - I can do it. - Then do it. 225 00:27:50,666 --> 00:27:57,082 Music is also an abstract language, 226 00:27:57,916 --> 00:27:59,915 perhaps, but emotionally resonant. 227 00:28:00,083 --> 00:28:02,124 I mean, all of us, we learn to read, 228 00:28:02,291 --> 00:28:04,790 but we don't have to learn to listen the music, 229 00:28:04,958 --> 00:28:07,540 we surrender spontaneously to music. 230 00:28:07,833 --> 00:28:10,040 And just because we give up, 231 00:28:10,416 --> 00:28:14,165 we must recognize that it can have powerful effects on us. 232 00:28:15,125 --> 00:28:17,290 It can bring out our emotions. 233 00:28:17,541 --> 00:28:22,332 It can make us euphoric, it can be sad, can be aggressive 234 00:28:23,583 --> 00:28:26,874 and it can even scare us. 235 00:28:33,458 --> 00:28:35,040 It's strange, isn't it? 236 00:28:38,875 --> 00:28:39,874 Philip! 237 00:28:41,833 --> 00:28:43,207 Philip, hey! 238 00:28:47,083 --> 00:28:51,082 It's beautiful and the rhyme wins you over. 239 00:28:51,375 --> 00:28:53,832 It's so different from Katherine's other works. 240 00:28:54,708 --> 00:28:56,040 Artists evolve. 241 00:28:56,291 --> 00:28:58,582 Maybe he wanted to try something new. 242 00:28:59,541 --> 00:29:01,332 Can I show you something? 243 00:29:02,000 --> 00:29:04,165 Look. It's Latin. 244 00:29:04,875 --> 00:29:07,749 "Bring dissonance to harmony, bring chaos to the cosmos." 245 00:29:07,916 --> 00:29:09,540 I don't understand why did he write it next to the title? 246 00:29:12,166 --> 00:29:16,790 Harmony and dissonance, cosmos and chaos, they are cosmic opposites. 247 00:29:16,958 --> 00:29:19,415 Music is literally an air disturbance. 248 00:29:21,750 --> 00:29:24,332 A disturbance can contain both harmony and... 249 00:29:24,500 --> 00:29:25,499 Dissonance. 250 00:29:25,666 --> 00:29:29,790 Yes! But you know the deeper implications? 251 00:29:29,958 --> 00:29:31,832 Here it is, look. 252 00:29:32,916 --> 00:29:36,082 This is a harmonograph. 253 00:29:39,125 --> 00:29:43,957 Therefore, harmony requires that two or more elements... 254 00:29:44,125 --> 00:29:46,707 work together. 255 00:29:50,708 --> 00:29:55,207 Now, if we insert some dissonance 256 00:29:57,416 --> 00:29:58,999 the scheme is ruined. 257 00:29:59,708 --> 00:30:01,457 The same goes for music. 258 00:30:02,291 --> 00:30:05,665 In the Middle Ages they believed that dissonance would mislead the soul 259 00:30:05,833 --> 00:30:10,165 from its harmonious path towards an irrational path. 260 00:30:10,333 --> 00:30:11,915 Music can bring a soul astray? 261 00:30:12,083 --> 00:30:14,499 That's what they thought at the time. 262 00:30:14,916 --> 00:30:17,665 Some genres were considered of spells 263 00:30:17,833 --> 00:30:20,165 that made people fall in a trance state, 264 00:30:20,333 --> 00:30:22,374 which could cause hallucinations and drive you crazy. 265 00:30:22,791 --> 00:30:25,040 They called it evil music. 266 00:30:25,500 --> 00:30:28,540 Now you really managed to make me feel much better. 267 00:30:30,666 --> 00:30:35,624 Listen, there's a voice at the end of the tape, but I can't understand what he says. 268 00:30:36,125 --> 00:30:38,082 Do you think you can clean it up for me? 269 00:30:38,791 --> 00:30:41,749 I'll try, I don't know. I'll do everything I can. 270 00:30:50,875 --> 00:30:53,165 Children, can you close the door? 271 00:31:02,541 --> 00:31:04,582 I'm tired of hearing you play that flute. 272 00:31:05,750 --> 00:31:09,082 I have to practice more. My mom does this every day. 273 00:31:10,250 --> 00:31:13,165 My mother says that to play it is more important to train the ear. 274 00:31:16,000 --> 00:31:17,165 Come with me. 275 00:31:30,666 --> 00:31:31,915 Wait here. 276 00:32:07,750 --> 00:32:08,832 What are you doing? 277 00:32:09,000 --> 00:32:11,874 You shouldn't even touch it. It's very old. 278 00:32:12,666 --> 00:32:15,874 This music is strange. 279 00:32:19,416 --> 00:32:20,582 I'm serious. 280 00:32:21,583 --> 00:32:24,207 As I listened to it I saw things. 281 00:32:25,291 --> 00:32:26,707 What kind of thing? 282 00:32:28,000 --> 00:32:29,124 A lake. 283 00:32:32,666 --> 00:32:34,582 Why do we always have to play here? 284 00:32:34,875 --> 00:32:38,124 - What is it? Are you afraid of the dark? - No. 285 00:32:38,625 --> 00:32:41,124 Good. It's your turn. It reaches twenty. 286 00:32:43,958 --> 00:32:47,249 1, 2, 3, 4, 5, 6... 287 00:32:47,416 --> 00:32:50,165 7, 8, 9, 10, 11,12... 288 00:32:50,333 --> 00:32:53,749 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20! 289 00:33:44,833 --> 00:33:45,832 Zoe? 290 00:33:54,500 --> 00:33:55,624 Are you here? 291 00:34:10,333 --> 00:34:11,540 Zoe? 292 00:34:42,583 --> 00:34:43,624 What happened? 293 00:34:44,500 --> 00:34:45,790 The light went out. 294 00:34:49,083 --> 00:34:51,207 - Colin? - Yes. 295 00:34:52,875 --> 00:34:54,040 It was dark. 296 00:34:55,416 --> 00:34:56,457 I am sorry. 297 00:34:57,041 --> 00:34:59,582 I told you not to scare him like that, right, miss? 298 00:35:01,250 --> 00:35:02,582 I didn't do anything. 299 00:35:12,541 --> 00:35:14,415 You should have been asleep for an hour already. 300 00:35:16,333 --> 00:35:17,332 I... 301 00:35:17,500 --> 00:35:19,499 I always have that music in my head. 302 00:35:20,083 --> 00:35:21,374 Try to think of something else. 303 00:35:22,708 --> 00:35:23,707 Count the sheep. 304 00:35:29,041 --> 00:35:30,290 Good night. 305 00:35:39,916 --> 00:35:40,915 Colin? 306 00:35:42,666 --> 00:35:44,207 You could avoid doing it darling. 307 00:35:44,375 --> 00:35:46,499 I don't want that music you torment me too. 308 00:35:48,041 --> 00:35:49,040 Sleep well. 309 00:37:08,000 --> 00:37:09,874 Don't be afraid... 310 00:37:12,333 --> 00:37:14,790 You'll see. 311 00:37:26,000 --> 00:37:28,290 - Melani, wake up! - Hey, I'm coming! 312 00:37:28,458 --> 00:37:30,165 - HI. - Is Colin at your place? 313 00:37:30,500 --> 00:37:32,624 No, what's happening? 314 00:37:33,083 --> 00:37:35,874 He's not in his room. Where could he have gone? 315 00:37:36,041 --> 00:37:37,915 He doesn't do these things. Mel isn't here... 316 00:37:38,083 --> 00:37:39,499 We'll find him, okay? 317 00:37:39,666 --> 00:37:41,832 - He will be very scared. - I know, I know. 318 00:37:42,000 --> 00:37:43,457 Oh my God. 319 00:37:43,625 --> 00:37:45,165 Charlie One, come on. 320 00:37:48,458 --> 00:37:50,249 I'm sorry, but I can't do it. 321 00:38:12,000 --> 00:38:13,332 It's dark. 322 00:38:14,166 --> 00:38:17,207 A little too much for the ending of a Children's Concert, don't you think? 323 00:38:17,375 --> 00:38:20,332 I don't care if they cry out of fear or they're pissed off, 324 00:38:20,500 --> 00:38:21,874 as long as it's finished on time. 325 00:38:22,875 --> 00:38:24,124 How much more do you need? 326 00:38:25,791 --> 00:38:27,499 I might give it to him tomorrow too. 327 00:38:28,583 --> 00:38:29,999 She doesn't seem very convinced to me. 328 00:38:31,625 --> 00:38:32,665 Come with me. 329 00:38:35,833 --> 00:38:37,874 Look carefully at this theater. 330 00:38:38,208 --> 00:38:42,999 If it's inspiration, that's what it is looking let me suggest something to you. 331 00:38:43,625 --> 00:38:48,207 If I don't have the third movement finished, and he won't be ready for tomorrow's rehearsal, 332 00:38:48,625 --> 00:38:51,665 she will no longer have a place in this orchestra. 333 00:38:56,875 --> 00:38:59,082 Gradual, it should be gradual. 334 00:38:59,250 --> 00:39:02,249 I want to enter decisively, with verve, express strength. 335 00:39:02,875 --> 00:39:04,165 Melanie, what do you think? 336 00:39:07,083 --> 00:39:08,124 It should be going. 337 00:39:09,583 --> 00:39:12,999 The flute should be andante to contrast with the third section. 338 00:39:13,625 --> 00:39:14,832 And going, it will be. 339 00:39:15,000 --> 00:39:16,832 How do you think we should study it 340 00:39:17,000 --> 00:39:18,707 if we haven't seen it yet the full score? 341 00:39:18,875 --> 00:39:22,374 Try to calm down, Franklin. Concentrate on what you have to do. 342 00:39:31,583 --> 00:39:34,665 Enjoy your 15 minutes, Melanie. 343 00:39:38,458 --> 00:39:39,499 Good luck! 344 00:39:46,291 --> 00:39:50,540 I trust you all already have it by now familiarity with the first two movements. 345 00:39:51,041 --> 00:39:53,207 A special thank you to Miss Walker 346 00:39:53,375 --> 00:39:55,124 for making this test possible. 347 00:39:57,291 --> 00:40:01,415 He assured me that we will have the third movement by tomorrow, 348 00:40:01,916 --> 00:40:06,165 even if, just three days after show I wonder why she's sitting there 349 00:40:06,333 --> 00:40:07,707 and is not at work. 350 00:40:10,083 --> 00:40:11,207 From the beginning. 351 00:41:57,666 --> 00:41:58,749 Franklin! 352 00:42:02,541 --> 00:42:03,582 Franklin? 353 00:42:07,541 --> 00:42:10,374 - Franklin, how are you? Everything is fine? - I am fine. 354 00:42:10,541 --> 00:42:14,124 Who controls the temperature? It's hot as hell in here! 355 00:42:18,583 --> 00:42:20,165 Remember what you said the other day? 356 00:42:21,416 --> 00:42:23,874 It is possible that an excess of dissonance in music 357 00:42:24,458 --> 00:42:26,165 Does it really affect people? 358 00:42:27,041 --> 00:42:28,707 To the point of making her feel bad? 359 00:42:29,041 --> 00:42:30,915 No, music does no harm. 360 00:42:31,291 --> 00:42:35,874 That story of harmonic dissonance It's just a philosophical masturbation 361 00:42:36,041 --> 00:42:37,124 It's not science. 362 00:42:38,083 --> 00:42:40,124 Hey, Phil, can I call you back? 363 00:43:10,416 --> 00:43:12,040 Is that my book? 364 00:43:14,875 --> 00:43:16,374 I thought you were sleeping. 365 00:43:18,125 --> 00:43:20,874 I can't do it. I was thinking about Colin. 366 00:43:22,333 --> 00:43:23,374 Come here. 367 00:43:24,750 --> 00:43:26,040 What story are you reading? 368 00:43:27,166 --> 00:43:28,999 The Pied Piper of Hamelin. 369 00:43:30,125 --> 00:43:31,165 You come. 370 00:43:32,875 --> 00:43:34,332 Okay, snuggle up. 371 00:43:36,333 --> 00:43:39,790 "The city of Hamelin was haunted, from mice. 372 00:43:40,375 --> 00:43:44,582 One dark night a stranger arrived and offered a solution to this problem. 373 00:43:45,000 --> 00:43:47,999 He would free the city, in exchange of a payment. 374 00:43:49,791 --> 00:43:54,249 The citizens accepted, as did the piper he played a melody on his flute 375 00:43:54,416 --> 00:43:55,624 who took away the mice. 376 00:43:57,041 --> 00:44:00,124 But the citizens did not respect the agreement and they refused to pay it. 377 00:44:04,583 --> 00:44:06,874 Angry about what happened, he said to them: 378 00:44:07,041 --> 00:44:10,165 "If you don't pay me I will take you away what you hold most dear." 379 00:44:10,583 --> 00:44:14,665 That night the sound of a flute woke him up the children of Hamelin. 380 00:44:15,291 --> 00:44:18,457 Following that melody they left their beds without making..." 381 00:44:18,625 --> 00:44:21,624 You know, I don't think it is the best bedtime story. 382 00:44:22,083 --> 00:44:23,665 What happened to the piper? 383 00:44:26,000 --> 00:44:28,624 He kept his word. That city deserved it. 384 00:44:32,125 --> 00:44:33,540 I still have some work to finish. 385 00:44:34,958 --> 00:44:37,415 Go to sleep, okay? 386 00:45:29,458 --> 00:45:31,290 Concert for Children. 387 00:45:32,000 --> 00:45:35,540 First movement. Cheerful. 388 00:46:26,125 --> 00:46:27,415 I didn't write it... 389 00:46:27,583 --> 00:46:29,082 What the fuck is that? 390 00:49:16,000 --> 00:49:17,374 What happened? 391 00:49:18,416 --> 00:49:20,124 Why don't you want to talk to me? Force! 392 00:49:23,625 --> 00:49:25,040 I listened to him. 393 00:49:28,000 --> 00:49:29,082 That tape. 394 00:49:30,916 --> 00:49:33,999 I know I shouldn't have, but Colin had done it first. 395 00:49:34,166 --> 00:49:36,790 Wait, Zoe. Has Colin listened to the tape? 396 00:49:37,958 --> 00:49:40,749 He said he was seeing things. 397 00:49:42,041 --> 00:49:43,332 A lake. 398 00:49:46,125 --> 00:49:49,165 I didn't feel anything, because the earphones didn't work. 399 00:49:49,791 --> 00:49:55,040 I perceived it as vibrations some glasses, 400 00:49:56,291 --> 00:49:57,957 but now it's in my head! 401 00:49:58,125 --> 00:50:00,082 - Okay. - It's still there. He has to go. 402 00:50:00,250 --> 00:50:01,499 - Okay. - I want you to stop. 403 00:50:01,666 --> 00:50:02,832 Okay, okay, okay, Zoe. 404 00:50:03,291 --> 00:50:04,374 You're fine. 405 00:50:04,666 --> 00:50:06,499 How about replacing it with something else? 406 00:50:09,208 --> 00:50:10,332 Yes? 407 00:50:11,541 --> 00:50:15,499 When you were younger you calmed down immediately when I played for you. 408 00:50:17,541 --> 00:50:19,790 Ready? Take off your earphones. 409 00:50:23,291 --> 00:50:24,290 Okay. 410 00:52:51,833 --> 00:52:52,915 Can I go out? 411 00:52:56,833 --> 00:52:57,999 Mom? 412 00:53:23,625 --> 00:53:25,040 Wake up! 413 00:53:29,125 --> 00:53:30,374 Zoe? 414 00:53:37,000 --> 00:53:38,874 It's driving you crazy. 415 00:53:46,458 --> 00:53:48,040 You didn't hand it in, did you? 416 00:53:48,208 --> 00:53:49,457 He's late. 417 00:53:51,541 --> 00:53:54,499 When I was preparing my solo I immersed myself in the score. 418 00:53:54,666 --> 00:53:57,874 I really got into it, I know her intimately. 419 00:53:58,333 --> 00:53:59,999 Do you want to get to the point now? 420 00:54:01,458 --> 00:54:03,499 She is not capable of doing this job, 421 00:54:05,000 --> 00:54:06,040 I do. 422 00:54:10,375 --> 00:54:13,374 Nancy! I wasn't expecting you this evening. 423 00:54:14,125 --> 00:54:15,332 I have to do the tests. 424 00:54:16,041 --> 00:54:19,124 You don't have to come, can you stay at home please, 425 00:54:19,291 --> 00:54:20,207 let me call you a taxi. 426 00:54:20,708 --> 00:54:22,790 No, I know where to go. 427 00:54:25,250 --> 00:54:26,290 Nancy, 428 00:54:28,958 --> 00:54:31,582 I'm so sorry about your son. 429 00:55:15,291 --> 00:55:18,040 I see that now honors us with his presence! 430 00:55:18,375 --> 00:55:20,374 I hope he brought the third movement. 431 00:55:20,541 --> 00:55:23,374 - Mr. Gustafson, I have to tell you something. - You didn't bring it? 432 00:55:27,458 --> 00:55:29,957 He knew what was going to happen if he didn't finish it in time. 433 00:55:30,125 --> 00:55:32,374 - Play something else, please. - Do you want to explain to me? 434 00:55:32,541 --> 00:55:35,374 That score is not what you think, and I think Katherine didn't write it. 435 00:55:35,875 --> 00:55:38,665 Has she gone crazy? Has it perhaps made you crazy? 436 00:55:38,833 --> 00:55:40,374 You can't perform it in his honor! 437 00:55:40,541 --> 00:55:44,415 Listen to me, we will execute the whole concert in honor of Katherine 438 00:55:44,583 --> 00:55:47,124 and if he has a minimum of respect for his legacy 439 00:55:47,291 --> 00:55:50,457 refrain from going around to tell such nonsense! 440 00:55:50,666 --> 00:55:52,124 Did you hear me correctly? 441 00:55:53,125 --> 00:55:54,749 I asked her if she heard me correctly? 442 00:55:55,958 --> 00:55:57,749 Give me the third movement right away 443 00:55:57,916 --> 00:56:00,957 and then he will never have to set foot again in this building! 444 00:56:01,125 --> 00:56:02,915 - I don't have it. - Go get it! 445 00:56:03,333 --> 00:56:04,749 You don't need her. 446 00:56:08,375 --> 00:56:10,749 I told you he wouldn't finished on time. 447 00:56:12,166 --> 00:56:16,082 And as I tried to explain to you I know the Children's Concert, intimately. 448 00:56:16,416 --> 00:56:19,499 You will have my version of the third movement. 449 00:56:19,666 --> 00:56:21,915 You don't know what you're saying, please listen to me. 450 00:56:22,083 --> 00:56:25,290 No hard feelings, Melanie we do for the orchestra, for Katherine. 451 00:56:25,458 --> 00:56:27,082 - You have to listen to me, please. - Miss Walker, 452 00:56:27,250 --> 00:56:30,165 Go away or I'll have to have you escorted out from safety! 453 00:56:30,333 --> 00:56:34,749 As far as I'm concerned, from now on her he is no longer a member of this orchestra. 454 00:56:55,666 --> 00:56:57,040 Nancy? 455 00:57:05,500 --> 00:57:06,957 Nancy? 456 00:57:12,708 --> 00:57:14,457 Nancy? 457 00:57:43,583 --> 00:57:44,832 Nancy... 458 00:57:45,333 --> 00:57:46,915 I know where Colin is. 459 00:57:47,416 --> 00:57:48,915 He is going to the lake. 460 00:57:49,458 --> 00:57:50,957 You shouldn't be there, honey. 461 00:57:51,125 --> 00:57:52,749 I want you to come back to me. 462 00:57:53,375 --> 00:57:56,207 Let's go. I'll help you get out, okay? 463 00:57:59,916 --> 00:58:02,165 What's happening to me? 464 00:58:16,125 --> 00:58:17,957 That's why he's going there! 465 00:58:18,458 --> 00:58:19,582 No, no, Nancy, no! 466 00:58:19,750 --> 00:58:21,540 To not hear that music. 467 00:58:23,875 --> 00:58:25,832 Nancy, no! 468 00:58:26,000 --> 00:58:27,999 No, everything will be fine, okay? I beg you. 469 00:58:28,166 --> 00:58:30,374 Please, no Nancy! 470 00:58:40,166 --> 00:58:41,915 Hey. 471 00:58:42,541 --> 00:58:44,415 Okay, okay, okay. 472 00:58:53,666 --> 00:58:57,624 What the fuck are you doing standing there? Help her! 473 00:59:11,750 --> 00:59:13,582 Hi, thanks for coming. 474 00:59:13,916 --> 00:59:16,165 I need you to be with her a couple of hours, okay? 475 00:59:16,333 --> 00:59:17,457 Sure, no problem. 476 00:59:18,750 --> 00:59:21,165 Goodness Philip! Are you feeling well? 477 00:59:21,625 --> 00:59:25,457 Yes, everything is ok, I just can't to sleep so well. 478 00:59:25,625 --> 00:59:28,040 What is all this stuff? 479 00:59:29,333 --> 00:59:30,457 - Hamelin? - Yes. 480 00:59:30,625 --> 00:59:32,040 - You mean... - The fairy tale, yes. 481 00:59:35,291 --> 00:59:36,790 When did you start feeling bad? 482 00:59:38,166 --> 00:59:40,540 - Who said I'm sick? - I'll say it. 483 00:59:42,916 --> 00:59:44,874 Ever since you listened to that tape, right? 484 00:59:45,041 --> 00:59:49,957 You've been listening to it the whole time, until the end. 485 00:59:52,083 --> 00:59:53,540 Is this why you can't sleep? 486 00:59:54,541 --> 00:59:57,040 - No, I just had a lot of work. - Bullshit. 487 00:59:58,458 --> 01:00:03,957 When you sleep you have strange dreams, don't you? What do you dream about, Philip? A lake? 488 01:00:04,708 --> 01:00:07,874 -How do you know? - I know because it's all true, damn it! 489 01:00:09,458 --> 01:00:11,707 There's something wrong in this music, 490 01:00:11,875 --> 01:00:15,457 here's a look at the combination of notes, the intensity of the vibrato, 491 01:00:17,541 --> 01:00:21,499 I don't think he wrote it Katherine. Not alone, however. 492 01:00:23,041 --> 01:00:25,582 It seems to affect children more than on adults. 493 01:00:26,250 --> 01:00:27,999 Just like in the fairy tale. 494 01:00:28,583 --> 01:00:29,957 It puts them in danger. 495 01:00:30,666 --> 01:00:33,874 - Colin and Zoe. - Mel... 496 01:00:34,041 --> 01:00:35,165 Yes? 497 01:00:35,333 --> 01:00:39,707 That audio you asked for to clean up, you should listen to him. 498 01:00:45,125 --> 01:00:49,415 You know, at first I thought it was a problem technical, but it's a much stranger thing. 499 01:00:49,583 --> 01:00:50,790 Put it on play. 500 01:00:52,541 --> 01:00:55,624 Left me, because... 501 01:01:05,125 --> 01:01:07,457 Okay, this isn't Katherine. 502 01:01:07,791 --> 01:01:11,207 It's not even a real rumor and she's not human anyway. 503 01:01:12,041 --> 01:01:13,374 Do you know what he says? 504 01:01:13,583 --> 01:01:17,082 He seems to be speaking in Latin, but I don't understand which says in the second part, 505 01:01:17,250 --> 01:01:21,915 in the first one he says "My world is dissonant." 506 01:01:24,291 --> 01:01:26,582 Phil, I know this will seem very strange to you, 507 01:01:28,666 --> 01:01:31,582 but this thing used me to finish the score. 508 01:01:32,958 --> 01:01:34,707 Just like Katherine used. 509 01:01:35,500 --> 01:01:37,415 What happens if you finish it? 510 01:01:38,500 --> 01:01:39,665 I do not know. 511 01:01:44,958 --> 01:01:47,374 - Wait, where are you going? - At Katherine's house. 512 01:01:47,875 --> 01:01:49,707 Maybe she knew what was wrong in those notes. 513 01:01:50,083 --> 01:01:53,457 Maybe she had managed to fix them. I overlooked something. 514 01:01:53,791 --> 01:01:57,332 Gustafson will perform the score this evening and I have to do something to stop it. 515 01:01:57,500 --> 01:02:00,540 You clean up the rest of the tape, 516 01:02:02,666 --> 01:02:06,915 but Philip don't listen to that music anymore. 517 01:02:07,291 --> 01:02:08,540 - Yes. - Okay... 518 01:02:27,208 --> 01:02:28,665 Fuck! 519 01:02:32,958 --> 01:02:36,249 "A little girl was deaf and couldn't hear the music. 520 01:02:36,708 --> 01:02:39,749 He saw what had happened and led the citizens to the lake 521 01:02:39,916 --> 01:02:41,832 where he had taken the children. 522 01:02:42,791 --> 01:02:44,082 But they arrived late. 523 01:02:44,375 --> 01:02:46,124 Shaken by pain and anger 524 01:02:46,291 --> 01:02:49,082 they chased the piper and they took revenge. 525 01:02:50,083 --> 01:02:52,374 Before drowning he warned them 526 01:02:52,875 --> 01:02:56,457 "As long as my music lives none of your children will be safe." 527 01:03:02,875 --> 01:03:03,957 Zoe. 528 01:03:05,000 --> 01:03:05,999 Colin? 529 01:03:28,208 --> 01:03:29,999 Let's play hide and seek. 530 01:03:32,291 --> 01:03:33,457 Colin? 531 01:04:50,458 --> 01:04:51,790 Oh fuck! 532 01:04:53,583 --> 01:04:54,832 Oh my God! 533 01:05:01,000 --> 01:05:05,040 It's not enough for her to have stolen the score of my sister, what else do you want? 534 01:05:05,708 --> 01:05:07,165 In this house there are only mice. 535 01:05:08,250 --> 01:05:09,790 There are always mice here. 536 01:05:10,166 --> 01:05:12,040 I came to avoid who perform the concert. 537 01:05:12,583 --> 01:05:14,665 It's a little late to do that, don't you think? 538 01:05:15,666 --> 01:05:19,249 I warned her to let it go that damned score. 539 01:05:20,208 --> 01:05:21,540 He knew about that melody. 540 01:05:24,625 --> 01:05:27,332 He said write those notes it relieved her tension. 541 01:05:29,000 --> 01:05:30,624 I've never listened to it. 542 01:05:31,208 --> 01:05:33,874 I was just a little girl when he brought her back from Germany. 543 01:05:34,250 --> 01:05:38,665 God only knows how excited I was for the first time, but she forbade me to go. 544 01:05:40,125 --> 01:05:42,124 At the time I couldn't understand why, 545 01:05:42,458 --> 01:05:46,415 but as the years went by the reluctance of Katherine vanished and told me everything. 546 01:05:46,583 --> 01:05:49,290 - Did he tell you how to stop him? - There's no way to stop him. 547 01:05:49,791 --> 01:05:53,374 It took 50 years, but in the end, that music killed my sister. 548 01:05:54,333 --> 01:05:56,457 She protected our world 549 01:05:56,625 --> 01:05:58,415 from anyone what was on the other side, 550 01:05:58,750 --> 01:06:01,082 but in the end he no longer had the strength to do it. 551 01:06:01,833 --> 01:06:05,874 That music is a prison from which one cannot escape. 552 01:06:06,041 --> 01:06:08,999 If you feel it, he has captured you forever. 553 01:06:09,166 --> 01:06:10,165 No! 554 01:06:10,583 --> 01:06:12,957 - No, there must be a way to prevent it. - It doesn't exist. 555 01:06:13,125 --> 01:06:14,540 Katherine has tried everything, 556 01:06:14,708 --> 01:06:17,665 she had isolated herself to be able to keep people away his loved ones, but at what cost? 557 01:06:19,000 --> 01:06:23,040 That music just brought pain and chaos in my sister's life. 558 01:06:23,583 --> 01:06:24,832 Chaos... 559 01:06:29,375 --> 01:06:30,874 His world is dissonant. 560 01:06:31,541 --> 01:06:35,540 A world of chaos, no he brought chaos into harmony. 561 01:06:35,708 --> 01:06:37,124 I have to bring back the harmony! 562 01:06:37,291 --> 01:06:38,874 This is it. Oh my God, this is it! 563 01:06:39,083 --> 01:06:40,165 Fuck! 564 01:06:56,375 --> 01:06:57,374 Zoe! 565 01:06:57,541 --> 01:06:58,790 I'm scared! 566 01:07:04,791 --> 01:07:05,999 Colin? 567 01:07:16,166 --> 01:07:18,040 I want to show you something. 568 01:07:38,875 --> 01:07:40,915 I want to show you the lake. 569 01:07:47,791 --> 01:07:49,790 I want to show you the lake. 570 01:08:07,291 --> 01:08:08,707 Always has your back. 571 01:08:08,875 --> 01:08:10,832 You would never do harm to a friend, right? 572 01:08:30,125 --> 01:08:31,874 What are you telling me? 573 01:08:35,375 --> 01:08:36,707 Do you know how to whistle? 574 01:08:38,750 --> 01:08:40,290 Then whistle with me. 575 01:09:26,208 --> 01:09:29,790 Please, stop, stop! Stop it! 576 01:09:30,541 --> 01:09:34,624 Please, please, please stop, stop! 577 01:09:35,875 --> 01:09:38,040 Stop, stop, please, please. 578 01:10:10,541 --> 01:10:12,374 No, enough. 579 01:10:13,250 --> 01:10:16,249 Stop it! Enough please, enough, enough! 580 01:10:17,166 --> 01:10:19,707 Enough! Stop, please! 581 01:10:19,875 --> 01:10:21,040 Stop! 582 01:10:21,208 --> 01:10:24,415 Stop! 583 01:10:24,583 --> 01:10:26,415 No stop, stop, stop! Good heavens! 584 01:10:28,333 --> 01:10:29,540 Phil, where's Zoe? 585 01:10:29,791 --> 01:10:32,749 Phil, look at me, where's Zoe? Where the fuck is Zoe? 586 01:11:11,958 --> 01:11:13,707 The time has come 587 01:11:13,875 --> 01:11:17,249 of the most important piece of this evening's show. 588 01:11:17,750 --> 01:11:24,082 The intention of the Children's Concert composed by our friend the deceased, 589 01:11:24,250 --> 01:11:27,165 great Katherine Fleisher, 590 01:11:27,333 --> 01:11:31,707 is to inspire the generation of tomorrow. 591 01:11:32,208 --> 01:11:36,832 So tonight will be the first time since 1975, 592 01:11:37,125 --> 01:11:42,790 that the concert will be performed in full and without interruptions. 593 01:11:43,125 --> 01:11:45,540 I hope you like it. 594 01:14:28,958 --> 01:14:30,665 Please, which one is it? 595 01:16:38,875 --> 01:16:39,874 Fuck. 596 01:19:26,708 --> 01:19:28,332 Zoe! 597 01:19:33,291 --> 01:19:34,499 Zoe! 598 01:19:36,166 --> 01:19:37,374 Wake up! 599 01:19:38,416 --> 01:19:39,915 Can you hear me? Zoe! 600 01:20:30,041 --> 01:20:31,082 Run! 601 01:20:46,041 --> 01:20:47,707 I couldn't save them! 602 01:24:06,916 --> 01:24:08,415 I like my version much better. 603 01:24:12,458 --> 01:24:13,707 Zoe! 604 01:24:15,333 --> 01:24:16,749 Zoe... 605 01:24:17,750 --> 01:24:19,249 No! 606 01:24:19,791 --> 01:24:20,999 No! 607 01:24:41,875 --> 01:24:42,957 - Mom. - Come here. 608 01:24:46,333 --> 01:24:48,290 Zoe, look at me. 609 01:24:50,208 --> 01:24:51,499 Okay. 610 01:25:53,041 --> 01:25:54,832 Hey, Zoe. 611 01:25:56,541 --> 01:25:58,082 It's over, okay? 612 01:26:00,791 --> 01:26:02,040 It's over. 613 01:27:30,083 --> 01:27:32,040 Do the children not remember what happened? 614 01:27:34,166 --> 01:27:37,874 They don't remember where they were, what they saw, what they heard. 615 01:27:39,291 --> 01:27:40,499 And Zoe? 616 01:27:41,958 --> 01:27:42,999 No. 617 01:27:43,750 --> 01:27:45,249 Zoe doesn't remember anything. 618 01:27:59,458 --> 01:28:01,832 Well done Zoe! What an improvement! 619 01:28:03,416 --> 01:28:04,624 Thank you. 620 01:28:11,250 --> 01:28:12,499 Mrs Augustine, 621 01:28:14,541 --> 01:28:15,832 I wrote some music. 622 01:28:17,333 --> 01:28:19,165 Did you write it all by yourself? 623 01:28:21,916 --> 01:28:25,915 Yes, of course it's based on an old melody, that I heard once. 624 01:28:27,333 --> 01:28:29,040 It's my version. 625 01:28:30,000 --> 01:28:31,165 Do you want to hear it? 626 01:28:32,125 --> 01:28:33,874 I didn't want to end up like Katherine, 627 01:28:35,083 --> 01:28:37,082 she isolated herself, closed in on herself. 628 01:28:38,750 --> 01:28:39,790 This is why he failed. 629 01:28:41,291 --> 01:28:42,582 She couldn't fight alone. 630 01:28:43,458 --> 01:28:44,790 You won't end up like her. 631 01:28:45,041 --> 01:28:47,874 You broke the curse, you saved the children. 632 01:28:48,708 --> 01:28:50,707 He won't be able to hurt anyone anymore. 633 01:28:55,541 --> 01:28:56,540 It's over. 634 01:29:00,291 --> 01:29:01,499 It's over.